Archive for April, 2009

SLUMDOG MILLIONÄR

by on Apr.29, 2009, under 5 Minuten nach dem Film

Im Kino seit 19. März 09. Mit allein 8 Oscars® und einem aktuellen Einspielergebnis von 327,2 Mio. US-$ ist Danny Boyles Film der Senkrechtstarter 2009 und im Vergleich zur Produktionssumme von ca. 20 Millionen ein großer Gewinn vielleicht sogar global und für alle daran Beteiligten. Filmische Motive und Motivationen sind bei SLUMDOG MILLIONÄR schon ziemlich perfekt verwoben. Bis hin zum Artwork und inklusive der Tanzeinlage am Schluß.  Die Geschichte ist vorwiegend die von Jamal, der als Straßenkind à la CITY OF GODS in den Slums von Mumbai aufwächst, wo auch gedreht wurde, und einerseits mit Glück, andererseits aber auch dank eigener Stärken am Ende des Films über alle und alles siegen darf. Passend zu Indien ist das sein Karma oder Schicksal. (continue reading…)

1 Comment more...

Filmübersetzung für Untertitelung und Voice-Over – Saarbrücken

by on Apr.25, 2009, under Diverses

Pressemitteilung:

Dienstag, 7.5.09 – 19h30
N.N. Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken

Referent: Diplom-Übersetzer Stephan Philipp
Veranstalter: BDÜ Landesverband Saar, Saarländisches Filmbüro e.V. (continue reading…)

1 Comment : more...

KNOWING

by on Apr.20, 2009, under 5 Minuten nach dem Film

Oh je oh je. Okay, zugegebenermaßen, ich war in einem emotional etwas derrangierten Zustand, als ich diesen Film gesehen habe. Dennoch konnte das nicht davon ablenken, dass der Film inhaltlich ziemlicher Mist ist. Hier eine kurze Zusammenfassung (Achtung, Spoiler!): Der Sohn eines Astrophysikers erhält ein Bild mit Zahlenreihen, (continue reading…)

1 Comment : more...

BODY OF LIES (Der Mann, der niemals lebte)

by on Apr.19, 2009, under 5 Minuten nach dem Film

Den deutschen Titel “Der Mann, der niemals lebte” halte ich für grob fahrlässig und komplett am Thema vorbei. Ich hätte ein anderes Genre erwartet. Man kann sich den Spaß machen englischen und deutschen Titel nach dem Film sehen zu diskutieren….

Ridley Scott Film ist bereits da auf DVD. Hauptcast sind Leonardo DiCaprio und Russell Crowe, die zwei aussergewöhnliche Charaktere verkörpern. Der Film handelt von einem in die arabische Welt eingetauchten, amerikanischen Spion auf der Suche nach einem radikalen Al-Quaida Führer. (continue reading…)

Leave a Comment : more...

DER KNOCHENMANN

by on Apr.16, 2009, under 5 Minuten nach dem Film

(Seit 19.02.09) Aus einer Romanvorlage schrieb unter anderem Josef Hader, der österreichischer Schauspieler und Kabarettist, einem schauen Kriminalfilm. DER KNOCHENMANN handelt von einem Typ names Brenner, gespielt von Hader, den ein zweifelhafter Job aufs Land ins Gasthaus “Löschenkohl” verschlägt, wo die Hähnerl noch roh von Hand zerteilt werden. Brenner soll dort einen Mann finden, seine Fragen treffen auf verschlossene, seltsame Menschen. Irgendwann begibt sich Brenner als Detektiv unter anderem auf die Spur eines im Abfluss des Gasthofskellers gefundenen, augenscheinlich herrenlosen Fingers. Die Ereignisse dahinter versteht nur der Zuschauer bis Filmende komplett.

Dass DER KNOCHENMANN bei mir den gewissen cineastischen Nachbrenner verursachte, der einen guten Kinofilm auszeichnet, dafür Daumen hoch. (continue reading…)

Leave a Comment : more...

Looking for something?

Use the form below to search the site:

Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!